Learn why a pelvic exam is essential for spotting endometriosis, what signs doctors look for, and how it fits into the full diagnostic pathway.